PENERJEMAH Cereal-Killer
Aku bisa terlambat.
Ayo!
Selamat pagi.
Selamat pagi, Taras.
- Selamat pagi. - Selamat sore!
Selamat pagi!
Selamat.
Selamat sore.
Selamat pagi!
- Ini jurnalku? - Ya, ambillah.
Ada sesuatu di pipimu.
Yanukovych menolak menandatangani perjanjian dengan Uni Eropa
dan memilih memperkuat hubungan dengan Rusia.
Demo terbesar terjadi di Maidan, Kyiv,
pasukan khusus menewaskan lebih dari 100 pengunjuk rasa.
Penembak jitu...
Presiden Ukraina, Viktor Yanukovych melarikan diri ke Rusia,
meninggalkan jabatannya sebagai Panglima Tertinggi.
Crimea sepenuhnya diambil alih oleh kendali Federasi Rusia.
CRIMEA
Kecepatan adalah besaran fisika yang mencirikan gerak
dan jarak yang ditempuh suatu benda per satuan waktu.
Cara penghitungan kecepatan
dirumuskan dengan V=S/t.
Di mana V adalah kecepatan...
- Kau ini bodoh? - Diamlah, homo!
Ivan...
S adalah jarak.
Dan t adalah waktu.
Bisa bidik ke arah yang sama?
SETEL ULANG PENGHITUNG WAKTU.
0,9 detik.
Jaraknya sekitar tujuh meter.
Berapa kecepatannya, Ivan?
Taras...
7,8 meter per detik.
Ya.
Pada kecepatan inilah
Ivan meludahkan selembar kertas.
Ivan...
jika waktunya bukan 0,9, melainkan 0,7
pada jarak yang sama...
Berapa kecepatannya?
Jawab di papan tulis.
Dapat jawabannya?
Rupanya kau terganggu penis.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Taras.
Dengar, penjilat...
Maaf?
Kau orang asing di sini. Enyahlah.
Lyosha, kau siap?
Ya.
Keluarga Voronenko adalah pemukim pertama di Donbas.
Setahun yang lalu, mereka mendaftarkan sebidang tanah seluas dua hektar
dekat Horlivka dan pindah untuk tinggal di ladang.
Mykola memiliki tiga gelar sarjana. Matematika, fisika dan ekologi.
Jelaskan alasanmu mengambil langkah yang radikal seperti itu?
Sebagai ahli ekologi, aku mengerti masa-masa sulit menunggu kita.
Hanya dengan mengubah cara hidup yang berbahaya ke cara hidup ekologis,
kita berkesempatan untuk selamatkan bumi dan diri kita sendiri.
Berapa lama kau berencana tinggal di sini?
Kami ingin punya dan membesarkan anak di sini.
Istrimu hamil?
Ya.
Artinya semua akan berjalan baik.
Apa maksud tanda ini?
Ini tanda leluhur kami.
Apa artinya?
Cakar dari Gagak Putih.
Bisa dijelaskan?
- Ini barang kuno. - Lebih dekat mikrofon.
Biar kupegang.
Legenda...
Gagak menciptakan dunia dari kegelapan, mengepakkan sayapnya.
Dunia adalah lautan hitam dengan pantai,
di mana orang akan datang untuk mendiami.
Burung gagak, yang merasa kasihan kepada orang-orang,
mengubah air laut yang asin menjadi air tawar dan makanan,
dan sebagai gantinya...
mengorbankan bulunya yang seputih salju.
Terima kasih.
Lesha, hentikan.
Masuklah, akan kutunjukkan bagian dalam.
Ini kincir angin.
Akan kujelaskan nanti. Aku membuatnya sendiri.
Mau kita nyalakan dinamo?
Akan kutunjukkan caranya.
Lihat?
Lyosha, rekam beberapa detail dan sketsa-sketsa ini.
Kau tidak takut melahirkan di sini?
Aku tidak takut.
Lena...
- Sudah selesai? - Ya, sudah.
- Aku belum perlihatkan semua. - Terima kasih, Nikolai, sudah cukup.
Dua orang gila.
Ada yang jatuh.
Dilarang membuang sampah.
Selamat tinggal.
Ayo.
Jangan khawatir.
Semuanya akan kembali normal.
Ini untukmu dari kami.
Malaikat kecilmu...
akan melindungimu.
Buriy, kami melewati perbatasan.
Diterima. Chevron.
PERINGATAN! PERBATASAN NEGARA UKRAINA. DILARANG MELINTAS.
Cepat bangun.
Aku datang.
Dah.
Mesin normal!
Terbang!
Aku terbang.
Ya, semua dibatalkan.
Entahlah.
Mungkin itu takkan...
Aku akan menutupnya.
Pagi ini, bus tak dikenal berhenti di dekat Kepolisian Horlivka, Donetsk.
Tercatat militan bersenjata di Balaklava
dan aktivis pro Rusia
terus mempertahankan gedung-gedung negara regional.
Di Slovyansk, Kramatorsk, dan Donetsk.
Dan...
Semakin jelas bahwa pasukan khusus GUR
dari Federasi Rusia ikut turut serta
dalam penangkapan Rada Verkhovna dari Crimea.
Lepaskan tanganmu!
Siapa kau?
Jalang!
Kenapa kau di sini, Khokhlyara?
Aku seorang guru. Aku tinggal di sini.
Kau pencinta damai?
- Siapa dia? - Suamiku.
Bahasa Rusia, jalang!
Suamiku.
Jangan sentuh dia. Dia sedang hamil!
Apa ini?
Sketsa-sketsaku.
Lihat wajahnya, dia pasti mata-mata!
Berdiri!
Jangan berteriak!
Semuanya, ayo.
Bagaimana dia?
Kubilang, kita pergi.
Jalang!
Sial!
Cepat masuk ke mobil.
Tolong, bertahanlah.
Bertahanlah, aku di sini.
Aku bersamamu.
Tidak!
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Orang lokal?
Dokumen?
Di dalam tas.
Siapa dia?
Istriku.
Mykola Voronenko.
Sepertinya dia orang kita.
Ayo.
Aku tak peduli yang terjadi!
Kenapa dia di sini?
Jadi, aku harus tinggalkan dia di tengah tanah lapang?
Aku tidak mengerti. Bagaimana kalau dia mata-mata?
Kau memikirkan itu?
Tentu saja tidak.
Kepalamu tidak bisa berpikir.
Tapi itu belum pasti.
Dengarkan aku baik-baik. Bawa dia pergi sejauh mungkin.
Berhenti.
Kau menutup matanya saat membawanya ke sini?
Apa? Kau ini bodoh?
Sama saja membocorkan markas kita, bodoh!
Haruskah kutembak sekarang?
Jangan sentuh, bajingan!
Kurus...
Aku bilang apa?
Selalu bawa senjata meski ke toilet!
Itu benar!
Kenapa kau mencoba meraihnya?
Kau ingin menembak dirimu sendiri?
Kita harus usir mereka.
Dia bilang apa?
Aku ingin usir mereka dari tanah kita.
- Falcons berkibar di langit. - Falcons berkibar di langit.
- Pasukan kita terbang ke medan perang. -Pasukan kita terbang ke medan perang.
- Kita akan kalahkan musuh. - Kita akan kalahkan musuh.
- Meski mereka datang dari segala sisi. - Meski mereka datang dari segala sisi.
Ayo, cepat.
Lebih cepat. Ayo, tempo!
Buruk!
Seperti dirimu!
Tunjukkan padanya.
Benar begitu!
Begitu, kamerad!
Ayo, lebih cepat.
33.
34.
- 35! - Tubuh tetap lurus.
36!
37!
Dan beristirahat!
Kau menikmati waktumu sebagai pencintai damai?
Ya, Komandan!
Senang mendengarnya.
Izin bicara, Komandan!
Diizinkan.
Aku bukan pencinta damai, Komandan!
Nama kodeku Gagak!
Gagak Mati!
Kubilang satu setengah.
Kode nama itu perlu di raih, kamerad.
Mengerti?
Ya, Komandan.
Bos.
Gila?
Kau mau teh?
Kau?
Jangan tidur!
Cepat.
Gadis-gadis, jangan terjebak dalam bra!
Perang akan berakhir saat kalian berkerumun seperti pencinta damai!
Ulangi lagi! Bongkar!
Cepat! Jangan lama-lama!
28.
29.
- Lebih rendah! - 40.
Perhatian!
Kita kekurangan penembak jitu di baris depan.
Relawan ikut pelatihan gratis. Ada yang tertarik?
Bad, Klym, Dunay, bagus.
Pencinta damai? Kau mau ikut? Duduk.
Aku, Prajurit Gagak, meminta bergabung!
Kau bahkan tidak tahu cara melepas peluru dari AK!
Siapa yang penembak jitu?
Biar kutunjukkan!
Menarik. Apa yang bisa kau tunjukkan?
Bongkar pasang AK dalam 20 detik.
Dalam 20 detik?
Pasti seru.
Kau sendiri yang meminta.
Silakan.
Prajurit, siap?
Mulai!
Bagus.
Selamat untuk Prajurit Gagak.
18 detik!
Bagus sekali! Bravo!
Bagus sekali!
Itu dia.
Beri dia senapan SKS.
Arah kanan! Berbaris!
Penembak jitu tidak disukai
karena berbahaya dan elegan.
Tak ada cara terlarang bagi mereka untuk berperang.
Penembak jitu profesional bekerja dalam penyamaran tanpa alat modern.
Posisi mereka nyaris mustahil untuk dideteksi.
Terutama...
Jika tak terdengar tembakan atau sembunyi di balik suara lain.
Maaf..
Apa artinya itu?
Agar tidak tertangkap, penembak jitu melepaskan tembakan
saat senapan ditembakkan atau saat suara ledakan.
Berikutnya!
Budkevych.
- Berikutnya! - Dunaevsky.
Berikutnya!
Voronenko.
Berikutnya!
- Apa ini? - Kuda bermantel!
Ini SKS. "Karabin Otomatis Simonov!"
Berikutnya!
Ini kesalahan.
Aku harusnya diberi SVD seperti yang lain.
Nak, jangan mengeluh! Menurutmu ini tempat sirkus?
Aku terlihat seperti badut?
Ini ketentaraan!
Tugasmu mengambil senjata dan enyahlah!
Boleh aku pergi?
Apa ini? Blaster, sialan!
Kita adalah bajak laut luar angkasa!
Jangan cekikikan!
Prajurit, aku tak mengulangi kata-kata.
Jangan bersikap menjengkelkan!
Berikutnya.
Gagak.
Boleh kupinjam Blaster-mu?
Aturan dasar penembak jitu adalah tak terlihat dalam keadaan apa pun.
Jika bergerak, anggap kau terbunuh.
Pindah.
Minus satu poin.
Minus.
Lihatlah senapan Dragunov 1963 kalian.
Dengan amunisi 7,62 x 54mm yang sudah usang,
senapan itu memiliki jarak tembak
sekitar 600 meter.
Sebaliknya.
Senapan modern 8,6 x 70 Lapua Magnum
atau 12,7 x 99 BMG...
dapat mengenai sasaran
bahkan dalam jarak 2000 meter.
Seberapa jauh senapanmu menembak?
Remington kaliber .308 memiliki jarak tembak...
...sekitar 800 meter.
Kalau jangkauan tembak musuh lebih baik?
Maka kau bernasib sial.
Ini disebut kerentanan balistik.
Bukan senapan yang membuat penembak jitu berbahaya...
melainkan kecerdasan dan daya tahan tubuhnya.
Tugas berikutnya.
Bersiap.
Seorang penembak jitu harus selalu stabil dan fokus.
Isi peluru!
Bidik.
Siap.
Satu, dua, tiga. Tembak!
Plus.
Siap.
Satu, dua, tiga. Tembak!
Siap.
Satu, dua, tiga. Tembak!
Minus.
Mustahil dengan senapan ini!
Tidak ada yang mustahil.
Keterampilan seorang penembak jitu
adalah dapat menghitung dengan cepat di kepalamu.
Mata akan disibukkan berbagai hal.
Lupakan kalkulator.
Untuk menentukan jarak,
kau harus kalikan ukuran objek dengan 1000
dibagi dengan jumlah titik terlihat.
Tugas kalian adalah menentukan jarak ke KAMAZ.
Ketinggian KAMAZ adalah 3,45...
dan memiliki tujuh poin.
Ketinggian pengangkut personel lapis baja...
...adalah 2.35.
dan memiliki poin 2,5.
Lebar tangki...
3.46...
Izin bertanya.
Ada yang tidak jelas, Gagak?
- Aku ingin menjawab. - Silakan.
Jarak ke KAMAZ adalah 493 meter.
Benar.
940 meter dan 804,5 meter.
Ke pengangkut personel lapis baja dan tangki yang sesuai.
Lumayan, Gagak.
Sebelum menembak, sebut kode dengan keras.
"Hijau" untuk menembak.
"Merah" untuk menahan.
Bersiap!
Perhatian.
Tiga.
Dua, satu.
Hijau.
Bob, minus.
Bad, plus.
Yartur, plus.
Klym, plus.
Mor, minus.
Dunay, plus.
Gagak, minus...
Ujian selesai. Lepas semua senjata.
Gagak, kau tidak dengar perintah?
Ujian belum berakhir.
Kenapa?
Aku tidak menembak.
Menunggu matahari terbit?
Hijau!
Astaga, Blaster!
Plus tiga, Gagak.
Terima kasih sudah menunggu.
Klym!
Ya, Pak!
Prajurit kelas dua.
Selamat.
Aku mengabdi untuk Ukraina!
Dunay!
Ya, Pak!
Prajurit kelas tiga. Selamat.
Aku mengabdi untuk Ukraina!
Gagak!
Ya, Pak!
Prajurit kelas satu.
Selamat.
Aku mengabdi untuk Ukraina!
- Bad! - Ya, Pak!
Prajurit kelas dua. Selamat.
Kita harus ke titik nol ke posisi kita.
Mereka menguasai pos kita di jembatan.
Tak ada cukup orang...
Kita perlu membersihkan sebelum mereka diperkuat.
Mereka punya apa?
Tanpa zirah, tanpa senjata berat. Kita akan menanganinya.
Penembak mesin?
Pokemon and RPK.
Baik. Bawa penembak jitu dan tim penyerang.
Plus.
- Halo, kalian. - Semoga anda sehat!
- Voron... - Ya, Pak.
Kemas barangmu.
Baik, Letnan Kolonel.
Ketiga di posisi.
Pertama di posisi.
Kedua di posisi.
Berapa jaraknya?
400 meter.
Dua di atas.
Penembak mesinmu di sebelah kiri.
Aku yang sebelah kanan.
Disalin.
Sedia.
Siap.
Disalin.
Plus.
Dua.
Satu.
- Mobil di arah 9! - Berhenti!
Kapten, mesin. Dua warga sipil.
Keluar dari mobil!
Dokumen.
- Berikan pasporku! - Jaga tanganmu, sialan!
Tunggu.
Disalin.
Siaga!
Hitung mundur.
Tiga.
Dua.
Satu!
Kontak.
Mundur, jalang!
Target seorang militan di belakang sandera.
Aku membidik dekat sandera.
Matilah kau, bodoh!
Kena. Aman!
Selamat atas tugas pertama.
Aman!
Ayo.
Halo, semua.
- Selamat, kalian! - Halo.
- Klym dan Dunay di sini? - Aku tak yakin.
Bad!
Halo.
Di mana Klym dan Dunay?
Dalam misi.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Dunay...
Di mana Klym?
Dapat apa?
Petugas medis mengatakan peluru di tubuh Klym serupa bunga.
Beberapa fragmen tembus.
Dan sisanya tersangkut pelat baja.
Peluangnya kecil.
Kendaraan menerobos.
Kita bilang apa soal jasadnya?
Mereka ingin melemahkan kita.
Begitu.
Kita harus segera kuasai parit kita di titik nol.
Selagi tempat kita dievakuasi.
Memutar di sepanjang jalur hutan, musuh DRG terlihat di sini.
Akan kuberi tim penyerang untuk melindungi.
Ketika parit sudah dikuasai,
awasi posisi mereka di sini, di dekatnya.
Berhati-hatilah.
Mungkin ada penembak jitu.
Jika parit aman, akan kukirim orang untuk memperkuat.
Mengerti?
Mengerti.
Cossack, lima menit lagi.
Melapor.
Pertama, aman.
Disalin.
Jarak 120m.
Disalin.
Kapten, pos ketiga. Aku melihat lima orang.
Seragam Rusia, bergerak ke arahmu.
Dimengerti.
Sasaran tiba dalam 25.
20.
15.
10.
9.
Ivan?
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Tembak!
Kerja bagus.
- Kita selesai, bereskan. - Dimengerti.
Siapa Ivan?
Mantan muridku di Horlivka.
Dia sudah membuat pilihan.
Seperti aku.
Ya. Sialan.
Apa kabar?
Lebarnya sudah diperiksa.
Mustahil untuk mendaki senyap.
Siapa di foto?
Keluargaku.
Boleh kulihat?
Istriku, Svitlana.
Dan putriku, Vika dan Myroslava.
Mereka tahu keberadaanmu?
Tidak.
Mereka mengira aku dalam perjalanan bisnis.
Kami sepakat semakin dikit tahu, semakin mudah untuk mereka.
Karena itu dia mencemaskan semua orang di sana.
Begitu.
Ini jimatmu?
Ini...
Keluargaku.
Posisi mereka di sini.
Tetap siaga.
Aku mengerti.
Tentu, Nikolai Ivanych.
Kami akan berusaha. Jangan khawatir.
Sisi lain butuh lebih banyak.
Lima menit. Ayo.
Dimengerti, kukerjakan.
Senjata sudah diperiksa?
Baterai, HT.
- P3K. - Aman!
Semuanya aman!
Lepas benderanya.
- Benar. Ayo! - Ayo.
Potong saja ranting biasa. Kenapa kau bawa ini?
Di sini ada dua.
Satu senapan mesin dan dua penembak jitu.
- Bisa kau tangani itu? - Ya.
Butuh pendamping?
Aku bisa tangani.
- Semua siap. - Semua, naik.
- Naik! - Nyalakan!
- Ayo!
Arah jam 11 ada mobil.
Aku melihatnya.
Dua militan di dekat mobil.
Lanjutkan pengamatan.
Satu prajurit bersenjata mesin.
Hijau. Bidikanku jelas.
Belum diizinkan.
Tetap amati.
Prajurit dengan senapan mesin.
Hijau. Bidikanku jelas.
Pasang pengaman!
Prajurit dengan senapan mesin! Hijau! Aku menembak!
Pasang pengaman. Itu perintah!
Bajingan!
Kode 200!
Penembak jitu di arah pukul 10!
Penembak jitu! Arah 10! Jarak 2000 meter.
Yang pertama minus.
Yang kedua di sektor K4.
Ya. Kami usahakan.
Aku bertanya pada atasan.
Regu Rahasia akan mencari pembunuh Kapten.
Ketika ada informasi,
aku akan menghubungimu
dan kau akan mengurusnya.
Mengerti?
Bubar.
Kapten.
Sudah waktunya bagi kita.
Yakut.
Dapat apa?
Berapa lama aku berbaring?
Aku takkan bisa membersihkan tahiku seminggu ke depan.
Bersabarlah, Makar. Kau akan berbaring di tahiku seumur hidup.
Diamlah.
Kukibarkan segalanya.
Aku akan merangkak ke arahmu.
Makar, jawab.
Sial, kau di mana. Kau tumbang?
Di situ kau,k jalang.
Senjata nuklir terbesar ketiga di dunia.
Pada tahun 1994, sebuah memorandum ditandatangani
antara Ukraina, Rusia, Inggris, dan Amerika Serikat.
Itu benar.
Memorandum non-proliferasi menjamin kemerdekaan,
kedaulatan, dan perbatasan Ukraina,
Kita semua tahu bagaimana Rusia menghormati perbatasan negara lain...
Solusi untuk masalah ini...
KOMANDAN BRIGADE
Bicara.
Berkorbar di dekat Horlivka.
Dia menembak dua pengintai kita.
- Jarak jangkau lebar? - Ya.
Yang pertama, dua hari lalu. Yang kedua, hari ini.
Dari satu posisi?
Jangan lewat radio. Lewat radio. Bersiaplah.;
Identitas?
Maju.
Buka.
Nama kode Elbrus. Prajurit kelas dua.
Selamat.
- Beast, kelas tiga. Selamat. - Ya.
- Ray, kelas tiga... - Ya.
Selamat.
- Selamat. - Aku mengabdi untuk Ukraina!
- Apa kabar? - Hidup.
Aku membawa ini.
Terima kasih.
- Halo. - Hei!
Kadet, istirahat. Ambil barang dan masuk ke mobil.
Gagak.
Ya.
- Siap? - Siap, Pak.
Ikut aku.
Perhatian untuk semua.
Baru-baru ini, intelijen memberi informasi...
Tampilkan.
Penembak jitu Rusia. Nama kode "Sery."
Bekerja dengan 12,7 jarak jauh, sebagian besar 1,5 km.
Pelurunya jarak lebar.
Dia membunuh lima penembak jitu kita dan tiga penembak mesin.
Tunjukkan lokasi.
Dia menyebarkan video untuk melemahkan kita.
Dalam satu video, ada Kapten kita.
Sial!
Kemarin, penembak jitu kita
terbunuh oleh peluru yang sama di antara pelat baja
dekat pabrik kimia di sebelah sungai.
Hari ini sama, mereka menyerang di sektor yang sama.
Mereka tak mengubah posisi?
Tutupi dengan ranjau.
Takkan mempan.
Gagak, kau orang lokal, jelaskan kepada rekan-rekan.
Ada gudang klorin bertekanan rendah di pabrik kimia.
Persetan mereka. Hancurkan saja mereka.
- Ledakkan silinder. - Lalu?
Bencana lingkungan.
Sial.
Jelas?
Rencananya sebagai berikut. Peta.
Total ada delapan militan di wilayah tersebut.
Penembak jitu mungkin berada di gedung dekat gudang klorin.
Ditambah dua pengintai di lantai bawah.
Jadi...
Sepasang penembak jitu melumpuhkan prajurit pertama.
Yang kedua dan ketiga adalah target ini.
Yang keempat dan kelima adalah dua ini.
Dan target akhir...
Dua pengintai.
Dan Sery.
Apa gunanya? Kita tak bisa menembak klorin di bawah tekanan.
Tugas kita adalah membersihkan jalan.
Lalu apa?
Gagak naik ke arahnya.
Pertanyaan?
Bersiap.
Gagak, status.
Tiga jam.
Disalin.
Pertama.
Di posisi.
Kedua.
Di posisi.
Gagak, status.
Di posisi.
Pencinta damai...
Harusnya kutembak kau saat itu.
- Aman. - Disalin.
Perhatian, bersiap. Melapor.
Pertama siap.
Kedua siap.
Ketiga siap.
Kelima siap.
Aku melihat target, hijau.
Hitung mundur.
5.
4.
3.
2.
1.
Siapa menembak?
Mana kutahu. Orang itu asal menembak.
Melapor!
Aman.
- Gagak, beraksi. - Disalin.
Pertama.
Kedua.
Di tempat.
Laporan.
Grup, laporan.
- Tak ada koneksi dengan grup. - Kedua, melapor padaku.
Sery!
- Tahan posisimu. - Baik.
Sial.
- Kedua... - Di tempat.
- Brown. - Positif.
- Kode 200. - Apa yang terjadi?
Penembak jitu.
Aman. Bagaimana grup pengaman?
Tidak ada koneksi.
Mengerti. 10 menit. Tahan posisimu.
Baik.
Kedua.
Di tempat.
Kembali ke posisi dan jaga pintu masuk.
Baik.
Sial.
Sery. Kau menyalin?
Sery, tiba dengan rombongan. Kau menyalin?
Kalian para bajingan akan patuh kepada kami, Crimea.
- Aman. - Aman.
Gagak, perimeter aman.
Dimengerti.
Biarkan dia tetap bersamaku.
Tuntun tanganku, Tuhan,
untuk melumpuhkan semua musuh...
...di tanah ini.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!